1. Einleitung und Vertragsparteien
Willkommen bei Livin Stays Algarve. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln die Nutzung der Website livinstaysalgarve.com und ihrer Subdomains sowie alle Buchungen, die über sie vorgenommen werden.
Ihr Vertragspartner:
Livin Stays Algarve ist eine Marke: der Name dieser Website, über die Sie buchen. Es ist kein Unternehmen. Ihr Buchungsvertrag kommt mit dem Betreiber der Unterkunft zustande, die Sie buchen. Der Betreiber ist Ihr Vertragspartner, erbringt Ihren Aufenthalt, ist Ihnen gegenüber dafür verantwortlich und stellt Ihre Rechnung aus. Die Betreiber und die Unterkünfte, die jeder von ihnen betreibt, sind:
Hélder & Rufino, Lda., NIPC 513275720, Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
- Quinta da Capelinha: RNET 10110; Anschrift des Betriebs: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
Nelson Manuel Martins Rufino, NIF 208017224
- Villa Miramar: RNAL 138052/AL; Anschrift des Betriebs: Urbanização Miramar, 55, 8800-608 Tavira
Rodrigo Manuel Rufino, Lda., NIPC 517575965, Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
- Villa Pegada: RNAL 174534/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Doutor João Nunes Gago, 19, 8800-216 Tavira
- Villa Perogil: RNAL 170370/AL; Anschrift des Betriebs: Rua André Pilarte, 43, 8800-217 Tavira
- Family & Terrace Hubspot: RNAL 124803/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Maria de Lurdes Pintassilgo, 14, R/C Dto, 8800-600 Tavira
- Family & Vistas Duplex und Charm & Comfort: RNAL 138066/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Sophia de Mello Breyner Andresen, 9, 8800-608 Tavira
- Family & Soul Duplex Retreat und Charm & Elegance: RNAL 138063/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Sophia de Mello Breyner Andresen, 11, 8800-608 Tavira
- jede andere auf dieser Website angebotene Unterkunft
RNAL: Registo Nacional de Alojamento Local, das portugiesische Register der Ferienunterkünfte (Alojamento Local). RNET: Registo Nacional de Empreendimentos Turísticos, das Register der touristischen Betriebe, in dem die Quinta da Capelinha als Betrieb des ländlichen Tourismus (Agrotourismus) eingetragen ist.
Die Buchungsübersicht beim Bezahlen, die Bestätigungsseite und die Bestätigungs-E-Mail nennen ebenfalls den Betreiber der gebuchten Unterkunft.
Die Website:
Hélder & Rufino, Lda. betreibt die Website livinstaysalgarve.com und nimmt die Buchungen der drei Betreiber entgegen und verwaltet sie. Ein Kontakt für alle Buchungen: info@livinstaysalgarve.com, +351 969 875 338 (Anruf ins portugiesische Mobilfunknetz).
Begriffsbestimmungen:
- „Wir“, „uns“, „unser“ bezeichnen den Betreiber der Unterkunft, die Sie buchen; soweit diese AGB die Nutzung der Website betreffen, auch Hélder & Rufino, Lda., die sie betreibt
- „Gast“, „Sie“, „Ihr“ bezeichnen die Person, die die Buchung vornimmt
- „Unterkunft“ bezeichnet jede auf unserer Plattform angebotene Unterkunft
- „Buchung“ bezeichnet eine bestätigte Buchung einer Unterkunft
Indem Sie unsere Website nutzen oder eine Buchung vornehmen, erkennen Sie diese AGB als verbindlich an.
2. Voraussetzungen für eine Buchung
Mindestalter:
Für eine Buchung über unsere Plattform müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein. Mit dem Abschluss einer Buchung bestätigen Sie, dass Sie dieses Mindestalter erreicht haben und rechtlich in der Lage sind, verbindliche Verträge zu schließen.
Verantwortung für die Buchung:
Die Person, die die Buchung vornimmt („Hauptgast“), ist verantwortlich für:
- Alle Gäste, die zur Buchung gehören
- Die Einhaltung dieser AGB und der Hausordnung der Unterkunft durch alle Gäste
- Alle Kosten, Schäden und Verbindlichkeiten, die sich aus der Buchung ergeben
- Richtige und wahrheitsgemäße Angaben während des Buchungsvorgangs
Verbotene Nutzung:
Unsere Unterkünfte dürfen nicht genutzt werden für:
- Illegale Aktivitäten
- Gewerbliche Zwecke ohne vorherige schriftliche Zustimmung
- Veranstaltungen oder Partys ohne ausdrückliche Erlaubnis
- Eine Belegung über die für die Unterkunft angegebene Höchstpersonenzahl hinaus
3. Buchungsablauf
Buchungsanfrage:
Eine über unsere Website abgeschickte Buchung gilt als Anfrage und ist erst bestätigt, wenn Sie von uns eine schriftliche Bestätigung per E-Mail erhalten.
Bestätigung:
Sobald die Zahlung erfolgreich verarbeitet wurde (oder, wenn Sie „später zahlen“ gewählt haben, Ihre Karte als Garantie hinterlegt ist: Abschnitt 4), erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit:
- Buchungsnummer
- Angaben zur Unterkunft
- An- und Abreisedatum sowie Check-in- und Check-out-Zeiten
- Aufschlüsselung des Gesamtpreises
- Hinweisen zum Check-in
Vertragsschluss:
Ein verbindlicher Vertrag kommt zustande, wenn:
1. Sie eine Buchungsanfrage mit gültigen Zahlungsdaten abschicken
2. die Zahlung erfolgreich verarbeitet wurde (oder, wenn Sie „später zahlen“ gewählt haben, Ihre Karte als Garantie hinterlegt ist)
3. wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail senden
Richtigkeit der Angaben:
Bei der Buchung müssen Sie korrekte Angaben machen, insbesondere:
- Vollständige amtliche Namen aller Gäste
- Gültige Kontaktdaten (E-Mail und Telefon)
- Richtige Anzahl der Gäste
- Besondere Wünsche oder Anforderungen an die Barrierefreiheit
Falsche Angaben können zur Stornierung Ihrer Buchung ohne Erstattung führen.
4. Preise und Zahlung
Währung:
Alle Preise werden in Euro (EUR) angezeigt und berechnet.
Im Preis enthalten:
Sofern nicht anders angegeben, enthält der Preis:
- Die Unterkunft für den angegebenen Zeitraum
- Übliche Nebenkosten (Wasser, Strom, WLAN)
- Bettwäsche und Handtücher
- Endreinigung
Zusätzliche Kosten (können anfallen):
- Kommunale Touristenabgabe (Taxa Turística) nach den Vorgaben der örtlichen Behörden
- Zusätzliche Reinigung bei längeren Aufenthalten
- Zusätzliche Leistungen oder Extras, die bei der Buchung gewählt wurden
- Schäden oder übermäßiger Reinigungsaufwand
Zahlungsplan:
| Zahlung | Betrag | Fälligkeit |
|---|---|---|
| Anzahlung | 20 % des Gesamtbetrags | Bei der Buchung |
| Restbetrag | 80 % des Gesamtbetrags | Am Anreisetag (siehe unten) |
| Vollzahlung | 100 % des Gesamtbetrags | Optional bei der Buchung |
Maßgeblich ist der Prozentsatz der Anzahlung, der beim Bezahlvorgang für Ihre Unterkunft angezeigt wird (derzeit 20 % bei allen Unterkünften). Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf den Preis, kein Angeld und kein Reugeld: Was Sie bei einer Stornierung zurückerhalten, richtet sich allein nach den Stornierungsbedingungen Ihrer Buchung (Abschnitt 6).
Wann der Restbetrag gezahlt wird:
- Quinta da Capelinha: bei der Ankunft an der Rezeption. Bei einer Anreise, während die Rezeption über Weihnachten und Neujahr geschlossen ist (23. Dezember 2026 bis 2. Januar 2027), wird der Restbetrag am Morgen des Anreisetags automatisch von der Karte abgebucht, die für die Buchung verwendet wurde.
- Alle anderen Unterkünfte: Der Restbetrag wird am Morgen des Anreisetags automatisch von der Karte abgebucht, die für die Buchung verwendet wurde.
Automatische Abbuchungen erfolgen ab 8:00 Uhr UTC (in Portugal im Winter 8:00 Uhr, im Sommer 9:00 Uhr). Schlägt eine Abbuchung fehl, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um die Zahlung zu vereinbaren.
Ihre hinterlegte Karte:
Wenn Sie eine Anzahlung leisten oder „später zahlen“ wählen, wird Ihre Karte bei Stripe, unserem Zahlungsdienstleister, hinterlegt, damit die in diesem Abschnitt beschriebenen Beträge bei Fälligkeit abgebucht werden können, ohne dass Sie anwesend sein müssen. Ihre vollständige Kartennummer sehen und speichern wir nie. Die hinterlegte Karte wird nur für die in diesen AGB beschriebenen Abbuchungen verwendet.
Später zahlen (sofern angeboten):
Bei den Unterkünften, bei denen der Bezahlvorgang dies anbietet (derzeit Quinta da Capelinha und Villa Miramar), können Sie auch buchen, ohne jetzt etwas zu zahlen: Ihre Karte wird als Garantie hinterlegt, und es wird nichts abgebucht. Den Aufenthalt bezahlen Sie dann bei der Ankunft an der Rezeption, oder – wo der Restbetrag automatisch abgebucht wird (siehe oben) – der gesamte Aufenthalt wird am Morgen des Anreisetags von Ihrer Karte abgebucht. Reisen Sie an, zahlen Sie den vollen Aufenthaltspreis. Stornieren Sie nach Ablauf der für Ihre Buchung angegebenen Frist für die kostenlose Stornierung (ab dem Anreisetag nur, indem Sie uns kontaktieren: Abschnitt 6) oder reisen Sie nicht an, kostet dies 20 % des Aufenthaltspreises: Dieser Betrag wird von der hinterlegten Karte abgebucht, oder, wenn der Aufenthalt bereits abgebucht wurde, behalten wir diese 20 % ein und erstatten Ihnen den Rest. Bei diesen Unterkünften erhalten Sie bei sofortiger Zahlung (Anzahlung oder Vollzahlung) 5 % Rabatt auf den Aufenthalt (ohne Extras); dieser Rabatt ist nicht mit Aktionscodes kombinierbar.
Zahlungsarten:
Wir akzeptieren sichere Zahlungen über Stripe:
- Kredit- und Debitkarten (Visa, Mastercard, American Express), auch über Apple Pay oder Google Pay
- Bei Vollzahlung die weiteren beim Bezahlvorgang angezeigten Zahlungsarten, etwa MB WAY
Für eine Anzahlung und für „später zahlen“ ist eine Karte erforderlich.
Mindestbetrag:
Mindestbuchungswert: 0,50 €
Preisänderungen:
Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Sobald Ihre Buchung bestätigt ist, ist der Preis jedoch garantiert.
5. Aktionscodes und Rabatte
Nutzungsregeln:
- Aktionscodes sind nur nach Verfügbarkeit und innerhalb ihres Gültigkeitszeitraums einlösbar
- Pro Buchung kann nur ein Aktionscode eingelöst werden (sofern nicht anders angegeben)
- Aktionscodes können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben ist
- Codes sind nicht übertragbar und können nicht in bar ausgezahlt werden
Einschränkungen:
Für einige Aktionscodes können besondere Einschränkungen gelten:
- Mindestaufenthalt
- Mindestbuchungswert
- Bestimmte Unterkünfte oder Zeiträume
- Höchstgrenzen für den Rabatt
Ungültige Codes:
Wir behalten uns das Recht vor, Buchungen zu stornieren, die mit folgenden Codes vorgenommen wurden:
- Abgelaufene Aktionscodes
- Betrügerisch erlangte Codes
- Codes, die entgegen ihren Bedingungen eingesetzt wurden
Wird eine Buchung wegen Missbrauchs eines Aktionscodes storniert, erfolgt keine Erstattung.
6. Stornierungs- und Erstattungsbedingungen
Bedingungen der einzelnen Unterkünfte:
Jede Unterkunft hat eigene Stornierungsbedingungen, die während des Buchungsvorgangs deutlich angezeigt werden. Bitte lesen Sie die Bedingungen der gewählten Unterkunft, bevor Sie Ihre Buchung bestätigen.
Widerrufsrecht:
Ein 14-tägiges Widerrufsrecht besteht nicht, da es sich um eine für einen bestimmten Zeitraum gebuchte Unterkunft handelt (portugiesisches Decreto-Lei Nr. 24/2014, Art. 17 Abs. 1). Eine Stornierung ist zu den für Ihre Buchung angegebenen Stornierungsbedingungen möglich.
Allgemeine Stornierungsbedingungen:
- Sie können bis zum Tag vor der Anreise online auf Ihrer Buchungsseite (Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail) stornieren oder jederzeit per E-Mail an info@livinstaysalgarve.com
- Ab dem Anreisetag ist eine Online-Stornierung nicht mehr möglich: Wenden Sie sich an uns; wir wenden diese AGB an
- Als Stornierungsdatum gilt der Tag, an dem Sie online stornieren oder Ihre E-Mail bei uns eingeht
- Erstattungen erfolgen auf das ursprünglich verwendete Zahlungsmittel
- Die Stornierungsbedingungen gelten für alles, was Sie bis zur Stornierung gezahlt haben, einschließlich eines am Anreisetag bereits abgebuchten Restbetrags. Bei einer Buchung mit „später zahlen“ kostet eine späte Stornierung (auch ab dem Anreisetag) oder das Nichterscheinen nur die in Abschnitt 4 genannte Gebühr von 20 %: Wurde der Aufenthalt bereits abgebucht, wird alles außer dieser Gebühr erstattet
Bearbeitung von Erstattungen:
- Genehmigte Erstattungen werden in der Regel innerhalb von 5–10 Arbeitstagen bearbeitet
- Bis zur Gutschrift auf Ihrem Konto kann Ihre Bank zusätzliche Zeit benötigen
- Die Höhe der Erstattung richtet sich nach den Stornierungsbedingungen der jeweiligen Unterkunft
Höhere Gewalt:
Bei außergewöhnlichen Umständen, die sich einer zumutbaren Kontrolle entziehen (Naturkatastrophen, Pandemien, behördliche Beschränkungen usw.), gilt:
- Hindern sie uns daran, Ihnen den Aufenthalt zu ermöglichen, erhalten Sie alles, was Sie gezahlt haben, vollständig zurück, sofern Sie nicht andere Termine oder eine andere Unterkunft vorziehen
- Kann der Aufenthalt noch erbracht werden, hindern diese Umstände Sie aber an der Anreise, suchen wir gemeinsam mit Ihnen nach anderen Terminen oder Unterkünften; ist keine geeignete Alternative verfügbar, können wir über die Stornierungsbedingungen hinaus eine vollständige oder teilweise Erstattung anbieten
- Jeder Fall wird einzeln geprüft
Stornierung durch uns:
Sollten wir Ihre Buchung ausnahmsweise stornieren müssen, gilt:
- Sie erhalten alle geleisteten Zahlungen vollständig zurück
- Wir bieten Ihnen nach Möglichkeit eine gleichwertige oder höherwertige Ersatzunterkunft an
- Für zusätzliche Kosten, die Ihnen entstehen (Flüge, andere Buchungen usw.), haften wir nicht, soweit das Gesetz diesen Haftungsausschluss zulässt (Abschnitt 10)
7. Check-in und Check-out
Übliche Zeiten:
Sofern für Ihre Unterkunft nicht anders angegeben:
- Check-in: ab 15:00 Uhr
- Check-out: bis 11:00 Uhr
Früher Check-in / später Check-out:
- Nach Verfügbarkeit
- Gegebenenfalls gegen Aufpreis
- Vorherige Anfrage erforderlich
Ankunft:
- Die Hinweise zum Check-in erhalten Sie in Ihrer Bestätigungs-E-Mail
- Bei der Ankunft kann die Vorlage eines gültigen amtlichen Ausweisdokuments verlangt werden
- Der Hauptgast muss beim Check-in anwesend sein
Schlüsselübergabe:
Hinweise zur Schlüsselübergabe oder Ihre Zugangscodes erhalten Sie vor Ihrer Ankunft. Sie sind für die sichere Aufbewahrung aller ausgehändigten Schlüssel verantwortlich.
Späte Ankunft:
Wenn Sie voraussichtlich außerhalb der üblichen Check-in-Zeiten ankommen, informieren Sie uns bitte vorab. Für eine späte Ankunft können zusätzliche Kosten anfallen.
8. Hausordnung
Regeln der einzelnen Unterkünfte:
Für jede Unterkunft gilt eine eigene Hausordnung, die Ihnen mitgeteilt wird:
- In der Buchungsbestätigung
- Bei Ihrer Ankunft in der Unterkunft
- Per Aushang in der Unterkunft
Allgemeine Regeln (für alle Unterkünfte):
- Die Höchstbelegung darf nicht überschritten werden
- In allen Unterkünften ist das Rauchen in Innenräumen verboten
- Ruhezeiten: 22:00 bis 8:00 Uhr
- Keine Partys oder Veranstaltungen ohne vorherige schriftliche Genehmigung
- Haustiere sind in keiner unserer Unterkünfte erlaubt
Einhaltung:
Verstöße gegen die Hausordnung können Folgendes nach sich ziehen:
- Sofortige Beendigung Ihres Aufenthalts ohne Erstattung
- Zusätzliche Kosten für Reinigung oder Schäden
- Ausschluss von künftigen Buchungen
Wir behalten uns das Recht vor, die Unterkunft während Ihres Aufenthalts zu betreten, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass gegen die Hausordnung verstoßen wird oder die Unterkunft gefährdet ist.
9. Pflichten der Gäste
Umgang mit der Unterkunft:
Sie verpflichten sich:
- Die Unterkunft und ihre Einrichtung mit angemessener Sorgfalt zu behandeln
- Alle Einrichtungen, Geräte und Ausstattungsmerkmale sachgemäß zu nutzen
- Schäden, Störungen oder Probleme unverzüglich zu melden
- Die Unterkunft in einem angemessen sauberen und ordentlichen Zustand zu hinterlassen
- Müll ordnungsgemäß zu entsorgen
Nachbarn und Umgebung:
Sie verpflichten sich:
- Die Nachbarn und die örtliche Gemeinschaft zu respektieren
- Lärm auf ein angemessenes Maß zu beschränken, besonders während der Ruhezeiten
- Die örtlichen Gesetze und Vorschriften einzuhalten
- Fahrzeuge nur auf den dafür vorgesehenen Flächen zu parken
Sicherheit:
Sie sind verantwortlich für:
- Das Sichern der Unterkunft, wenn Sie sie verlassen (Türen und Fenster abschließen)
- Die sichere Aufbewahrung von Schlüsseln oder Zugangscodes
- Die Geheimhaltung der Zugangsdaten gegenüber Unbefugten
- Die unverzügliche Meldung von Sicherheitsbedenken
10. Haftung und Schäden
Keine Kaution:
Wir verlangen keine Kaution. Sie haften jedoch in vollem Umfang für alle Schäden, die während Ihres Aufenthalts verursacht werden.
Haftung des Gastes:
Sie haften für:
- Alle Schäden an der Unterkunft oder ihrer Einrichtung, die von Ihnen oder Ihren Gästen verursacht werden
- Gegenstände, die in der Unterkunft fehlen
- Übermäßigen Reinigungsaufwand über die normale Nutzung hinaus
- Alle Kosten, die durch Verstöße gegen diese AGB oder die Hausordnung entstehen
Schadensansprüche:
- Schäden werden nach dem Check-out festgestellt
- Wir legen Nachweise der Schäden vor (Fotos, Rechnungen)
- Wir setzen uns wegen etwaiger Schadensansprüche mit Ihnen in Verbindung
- Die Zahlung für Schäden kann über das ursprünglich verwendete Zahlungsmittel angefordert werden
Unsere Haftung:
Wir haften für:
- Die Übereinstimmung der Unterkünfte mit ihrer Beschreibung im Angebot
- Den sicheren und bewohnbaren Zustand der Unterkünfte
- Die zeitnahe Bearbeitung gemeldeter Probleme
Wir haften NICHT für:
- Geringfügige Abweichungen zwischen Fotos/Beschreibungen und der tatsächlichen Unterkunft
- Vorübergehende Ausfälle der Versorgung, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen
- Verlust oder Beschädigung Ihrer persönlichen Gegenstände
- Leistungen Dritter (Touren, Transport, Aktivitäten)
- Ereignisse außerhalb unseres zumutbaren Einflussbereichs (höhere Gewalt)
Haftungsbeschränkung:
Unsere Haftung ist auf den für Ihre Buchung insgesamt gezahlten Betrag begrenzt. Weder diese Begrenzung noch die Haftungsausschlüsse in diesen AGB gelten für die Haftung bei Tod, Körper- oder Gesundheitsschäden, für Schäden, die wir oder für uns handelnde Personen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, sowie für jede andere Haftung, die nach portugiesischem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann (portugiesisches Decreto-Lei Nr. 446/85, Art. 18).
11. Versicherung
Reiseversicherung:
Wir empfehlen allen Gästen dringend, eine umfassende Reiseversicherung abzuschließen, die Folgendes abdeckt:
- Reiserücktritt oder Reiseabbruch
- Medizinische Notfälle
- Persönliche Gegenstände
- Reiseverspätungen
Unsere Versicherung:
Unsere Unterkünfte sind durch eine angemessene Sachversicherung abgedeckt. Diese deckt jedoch nicht ab:
- Persönliche Gegenstände der Gäste
- Behandlungskosten der Gäste
- Stornierungen aus Gründen, die beim Gast liegen
Hinweis:
Wir haften nicht für Verluste oder Kosten, die nicht durch Ihre eigene Versicherung gedeckt sind.
12. Geistiges Eigentum
Rechte an den Inhalten:
Alle Inhalte unserer Website, insbesondere:
- Texte, Grafiken, Logos, Bilder
- Software und Code
- Design und Layout
- Fotos und Videos
sind Eigentum der Hélder & Rufino, Lda., die diese Website betreibt, oder an sie lizenziert und durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.
Erlaubte Nutzung:
Sie dürfen:
- Inhalte für den persönlichen, nicht gewerblichen Gebrauch ansehen und ausdrucken
- Links zu unserer Website teilen
Verbotene Nutzung:
Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie nicht:
- Unsere Inhalte kopieren, vervielfältigen oder verbreiten
- Inhalte bearbeiten oder davon abgeleitete Werke erstellen
- Unsere Inhalte für gewerbliche Zwecke nutzen
- Urheberrechts- oder sonstige Schutzrechtsvermerke entfernen
13. Datenschutz
Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig. Ausführliche Informationen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Die Datenschutzerklärung enthält die Informationen, die wir Ihnen nach der DSGVO (Artikel 13 und 14) geben müssen. Sie ist keine Vertragsbedingung, der Sie zustimmen müssen: Beim Bezahlvorgang bestätigen Sie, dass Sie sie gelesen haben.
14. Streitbeilegung
Gütliche Einigung:
Bei Streitigkeiten bitten wir Sie, sich zunächst unter info@livinstaysalgarve.com an uns zu wenden. Wir unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um Probleme gütlich zu lösen.
Alternative Streitbeilegung:
Können wir eine Streitigkeit nicht direkt beilegen, können Sie sich an das CIMAAL – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Conflitos de Consumo do Algarve (www.consumoalgarve.pt) wenden, das für Verbraucherstreitigkeiten im Distrikt Faro zuständig ist. Bei einer Verbraucherstreitigkeit bis 5.000 € sind wir verpflichtet, an einem Schiedsverfahren beim CIMAAL teilzunehmen, wenn Sie sich dafür entscheiden (portugiesisches Gesetz Lei Nr. 24/96, Art. 14 Abs. 2). Weitere Informationen unter www.consumidor.gov.pt.
Beschwerdebuch:
Sie können außerdem eine Beschwerde im portugiesischen Beschwerdebuch (Livro de Reclamações) einreichen, auch online unter www.livroreclamacoes.pt.
Anwendbares Recht:
Für diese AGB gilt portugiesisches Recht.
Gerichtsstand:
Streitigkeiten, die nicht auf diesen Wegen beigelegt werden, können vor die portugiesischen Gerichte gebracht werden. Davon unberührt bleibt das Recht, das zwingende Vorschriften Verbrauchern einräumen, vor den Gerichten ihres Wohnsitzstaates zu klagen oder nur dort verklagt zu werden (in der EU: Verordnung (EU) Nr. 1215/2012, Artikel 17 bis 19).
15. Änderungen
Änderungen dieser AGB:
Wir behalten uns das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Änderungen werden mit ihrer Veröffentlichung auf unserer Website wirksam.
Benachrichtigung:
- Wesentliche Änderungen teilen wir registrierten Nutzern per E-Mail mit
- Das Datum unter „Stand“ wird aktualisiert
- Die weitere Nutzung unserer Dienste nach einer Änderung gilt als Zustimmung
Bestehende Buchungen:
Änderungen dieser AGB berühren keine Buchungen, die zum Zeitpunkt der Änderung bereits bestätigt waren.
16. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB von einem zuständigen Gericht für unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt; sie gelten uneingeschränkt fort.
An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die Vorschriften des portugiesischen Rechts, die ohne sie gelten (portugiesisches Decreto-Lei Nr. 446/85, Art. 9).
17. Gesamte Vereinbarung
Diese AGB bilden zusammen mit etwaigen bei der Buchung mitgeteilten Bedingungen der jeweiligen Unterkunft die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Betreiber der gebuchten Unterkunft (Abschnitt 1).
Was mit Ihnen für Ihre Buchung individuell vereinbart wird, hat Vorrang vor diesen AGB (portugiesisches Decreto-Lei Nr. 446/85, Art. 7). Wir empfehlen, solche Absprachen schriftlich festzuhalten, zum Beispiel per E-Mail.
18. Kontakt
Bei Fragen zu diesen AGB wenden Sie sich bitte an uns:
Betreiber der Website:
Hélder & Rufino, Lda., NIPC 513275720, Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
Ihr Vertragspartner ist der Betreiber der gebuchten Unterkunft (Abschnitt 1); dieser Kontakt gilt für alle drei Betreiber.
E-Mail: info@livinstaysalgarve.com
Telefon: +351 969 875 338 (Anruf ins portugiesische Mobilfunknetz)
Website: livinstaysalgarve.com
Bei Anfragen zu einer Buchung geben Sie bitte Ihre Buchungsnummer an.
Rechtliche Angaben
Diese Website
Livin Stays Algarve ist die Marke dieser Website. Betrieben wird die Website von:
Hélder & Rufino, Lda., NIPC 513275720, Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
E-Mail: info@livinstaysalgarve.com
Telefon: +351 969 875 338
(Anruf ins portugiesische Mobilfunknetz)
Unterkünfte und ihre Betreiber
Der Betreiber der Unterkunft, die Sie buchen, ist Ihr Vertragspartner, erbringt Ihren Aufenthalt und stellt Ihre Rechnung aus (AGB, Abschnitt 1).
-
Hélder & Rufino, Lda., NIPC 513275720 , Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
- Quinta da Capelinha: RNET 10110; Anschrift des Betriebs: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
-
Nelson Manuel Martins Rufino, NIF 208017224
- Villa Miramar: RNAL 138052/AL; Anschrift des Betriebs: Urbanização Miramar, 55, 8800-608 Tavira
-
Rodrigo Manuel Rufino, Lda., NIPC 517575965 , Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
- Villa Pegada: RNAL 174534/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Doutor João Nunes Gago, 19, 8800-216 Tavira
- Villa Perogil: RNAL 170370/AL; Anschrift des Betriebs: Rua André Pilarte, 43, 8800-217 Tavira
- Family & Terrace Hubspot: RNAL 124803/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Maria de Lurdes Pintassilgo, 14, R/C Dto, 8800-600 Tavira
- Family & Vistas Duplex und Charm & Comfort: RNAL 138066/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Sophia de Mello Breyner Andresen, 9, 8800-608 Tavira
- Family & Soul Duplex Retreat und Charm & Elegance: RNAL 138063/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Sophia de Mello Breyner Andresen, 11, 8800-608 Tavira
- jede andere auf dieser Website angebotene Unterkunft
RNAL: Registo Nacional de Alojamento Local, das portugiesische Register der Ferienunterkünfte (Alojamento Local). RNET: Registo Nacional de Empreendimentos Turísticos, das Register der touristischen Betriebe, in dem die Quinta da Capelinha als Betrieb des ländlichen Tourismus (Agrotourismus) eingetragen ist.