1. Einleitung und Verantwortliche
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben, verwendet und geschützt werden, wenn Sie die Website livinstaysalgarve.com und ihre Subdomains nutzen und darüber einen Aufenthalt buchen. Livin Stays Algarve ist die Marke der Website, kein Unternehmen.
Wer für Ihre Daten verantwortlich ist:
- Ihre Buchung: Der Betreiber der Unterkunft, die Sie buchen, ist Verantwortlicher für die Daten seiner Gäste: für den Buchungsvertrag, für die Rechnung und für die gesetzlich vorgeschriebene Gästemeldung (SIBA, Abschnitt 3). Die Betreiber und ihre Unterkünfte sind unten aufgeführt.
- Die Website und das Buchungssystem: Hélder & Rufino, Lda. betreibt die Website und LSA-PRO, das System, mit dem ihre Mitarbeiter die Buchungen verwalten. Beide Systeme verarbeiten die Buchungen aller drei Betreiber: Die Website nimmt die Buchung und ihre Zahlung entgegen, und in LSA-PRO verwalten die Mitarbeiter die Buchung, den Online-Check-in, die Gästemeldung und die Rechnung.
- Die eigene Verarbeitung der Website: Hélder & Rufino, Lda. ist Verantwortlicher für die Verarbeitung, die zur Website selbst gehört: das Kontaktformular, die Analyse- und Marketing-Cookies, die Sie akzeptieren (Abschnitte 5 und 12), und Marketing-E-Mails, wenn Sie sich dafür anmelden (Abschnitt 11).
Hélder & Rufino, Lda., NIPC 513275720, Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
- Quinta da Capelinha: RNET 10110; Anschrift des Betriebs: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
Nelson Manuel Martins Rufino, NIF 208017224
- Villa Miramar: RNAL 138052/AL; Anschrift des Betriebs: Urbanização Miramar, 55, 8800-608 Tavira
Rodrigo Manuel Rufino, Lda., NIPC 517575965, Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
- Villa Pegada: RNAL 174534/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Doutor João Nunes Gago, 19, 8800-216 Tavira
- Villa Perogil: RNAL 170370/AL; Anschrift des Betriebs: Rua André Pilarte, 43, 8800-217 Tavira
- Family & Terrace Hubspot: RNAL 124803/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Maria de Lurdes Pintassilgo, 14, R/C Dto, 8800-600 Tavira
- Family & Vistas Duplex und Charm & Comfort: RNAL 138066/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Sophia de Mello Breyner Andresen, 9, 8800-608 Tavira
- Family & Soul Duplex Retreat und Charm & Elegance: RNAL 138063/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Sophia de Mello Breyner Andresen, 11, 8800-608 Tavira
- jede andere auf dieser Website angebotene Unterkunft
Ein Kontakt für alle drei Betreiber:
Um Ihre Rechte auszuüben (Abschnitt 7), schreiben Sie an info@livinstaysalgarve.com, gleich welche Unterkunft Sie gebucht haben. Dasselbe Team bearbeitet die Buchungen aller drei Betreiber und antwortet Ihnen im Namen des jeweiligen Verantwortlichen.
In dieser Erklärung bezeichnen „wir“, „uns“ und „unser“ den jeweiligen Verantwortlichen: den Betreiber der gebuchten Unterkunft oder, für die eigene Verarbeitung der Website, Hélder & Rufino, Lda.
Wir verpflichten uns, Ihre Privatsphäre zu schützen und die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie die portugiesischen Datenschutzgesetze einzuhalten.
2. Welche Daten wir erheben
Wir erheben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:
Buchungsdaten:
- Vollständiger Name (Vor- und Nachname)
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Wohnsitzland
- An- und Abreisedatum
- Anzahl der Gäste und ihr Alter
- Besondere Wünsche oder Anmerkungen
- Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Bestätigung, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben (mit Zeitstempel)
Daten aus dem Online-Check-in (Gästeregistrierung):
- Bei Gästen ohne portugiesische Staatsangehörigkeit die Identitätsdaten, die wir nach portugiesischem Recht registrieren müssen: vollständiger Name, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, Wohnsitzland, Art, Nummer und Ausstellungsstaat des Ausweisdokuments sowie die Daten des Aufenthalts
- Die Rechnungsdaten, die Sie uns für die Rechnung angeben (etwa eine Steuernummer)
Daten aus dem Kontaktformular:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Inhalt der Nachricht
- Interessenbereich
Technische Daten:
- IP-Adresse
- Browsertyp und -version
- Geräteinformationen
- User-Agent
Zahlungsdaten:
- Zahlungen werden sicher über Stripe abgewickelt. Wir speichern Ihre Kreditkartennummern nicht auf unseren Servern.
Analysedaten (mit Ihrer Einwilligung):
- Besuchte Seiten
- Verweildauer auf den Seiten
- Interaktionen mit Elementen der Website
3. Wie wir Ihre Daten verwenden
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO):
- Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Buchung
- Kommunikation zu Ihrer Buchung (Bestätigungen, Erinnerungen, Hinweise zum Check-in)
- Organisation Ihres Aufenthalts und Serviceleistungen für Gäste
- Abwicklung von Zahlungen und Erstattungen
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO):
- Beantwortung Ihrer Anfragen über das Kontaktformular
- Betrugsprävention und Sicherheit der Website
- Verbesserung unserer Leistungen und der Funktionen der Website
Nicht abgeschlossene Buchungen: Wenn Sie auf unserer Website eine Buchung beginnen, die Zahlung aber nicht abschließen, senden wir Ihnen gegebenenfalls eine einzige Erinnerung per E-Mail mit einem Link, über den Sie die Buchung abschließen können. Rechtsgrundlage sind unser berechtigtes Interesse und vorvertragliche Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. f und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können diese E-Mail einfach ignorieren oder uns unter info@livinstaysalgarve.com bitten, sie nicht zu senden.
Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO):
- Aufbewahrung von Unterlagen für steuerliche und buchhalterische Zwecke (portugiesisches Recht)
- Meldung von Gästen ohne portugiesische Staatsangehörigkeit an die portugiesischen Behörden (SIBA; portugiesisches Gesetz Lei Nr. 23/2007, Art. 15 und 16)
- Erfüllung rechtmäßiger Anfragen von Behörden
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO):
- Versand von Marketing-Mitteilungen (Newsletter, Angebote) – nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Opt-in)
- Analyse der Website-Nutzung und Leistungsmessung
- Anzeige der Google-Karte auf der Seite „Unterkünfte“, wenn Sie auf „Karte laden (Google)“ klicken
4. Weitergabe von Daten an Dritte
Wir geben Ihre Daten an die folgenden vertrauenswürdigen Dienstleister weiter:
| Dienst | Zweck | Standort | Garantien |
|---|---|---|---|
| Stripe | Zahlungsabwicklung | USA | EU-US Data Privacy Framework, Standardvertragsklauseln |
| Resend | E-Mail-Versand (Bestätigungen, Benachrichtigungen) | USA | Auftragsverarbeitungsvertrag, Standardvertragsklauseln |
| Avaibook | Unterkunftsverwaltung und Channel-Manager | Spanien (EU) | DSGVO-konform, innerhalb des EWR |
| Google Analytics 4 | Website-Analyse | USA | Einwilligungsbasiert, IP-Anonymisierung, EU-US Data Privacy Framework |
| Google Maps | Karte der Unterkünfte auf der Seite „Unterkünfte“ | USA | Wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden (Google)“ klicken: Dann werden Ihre IP-Adresse und die aufgerufene Seite an Google übermittelt. EU-US Data Privacy Framework |
| Google Ads | Messung von Werbung, mit Ihrer Einwilligung | USA | EU-US Data Privacy Framework |
| Meta (Pixel) | Messung von Werbung, mit Ihrer Einwilligung | Irland / USA | EU-US Data Privacy Framework |
| Meta (WhatsApp) | Nachrichten, die Sie uns über WhatsApp senden | Irland / USA | EU-US Data Privacy Framework |
| Sentry | Fehlerüberwachung unserer Server | EU (Deutschland) | Auftragsverarbeitungsvertrag |
| Supabase | Datenbanken der Website und von LSA-PRO mit den Buchungen, den Daten des Online-Check-ins und den Rechnungsdaten | EU (Deutschland) | Innerhalb des EWR |
| Hostinger | Hosting der Website und der Webanwendung von LSA-PRO | EU (Niederlande) | Innerhalb des EWR |
| CloudInvoice | Ausstellung der Rechnungen der einzelnen Betreiber (mit Name, Steuernummer und Anschrift, die Sie für die Rechnung angeben) | Portugal (EU) | Innerhalb des EWR |
| Google Fonts | Schriftarten unserer E-Mails, die Ihr E-Mail-Programm bei Google laden kann (Google erhält dann Ihre IP-Adresse) | USA | EU-US Data Privacy Framework |
Außerdem übermitteln wir die Meldedaten von Gästen ohne portugiesische Staatsangehörigkeit, wie gesetzlich vorgeschrieben, über SIBA (Sistema de Informação de Boletins de Alojamento) an die portugiesischen Behörden (portugiesisches Gesetz Lei Nr. 23/2007, Art. 15 und 16).
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Daten werden nur weitergegeben, soweit dies zur Erbringung unserer Leistungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
5. Cookies und Tracking
Unsere Website verwendet die folgenden Arten von Cookies:
Unbedingt erforderliche Cookies (keine Einwilligung nötig):
- Ihr Buchungskorb und das Öffnen Ihrer Buchung über den Link in unseren E-Mails (Browserspeicher)
- Tokens zum CSRF-Schutz
- Spracheinstellungen
Analyse-Cookies (Einwilligung nötig):
- Cookies von Google Analytics 4 zur Analyse der Besucherzugriffe
- Speicherdauer: bis zu 13 Monate
- Zweck: nachvollziehen, wie Besucher unsere Website nutzen
Marketing-Cookies (Einwilligung nötig):
- Cookies von Google Ads und dem Meta-Pixel, um unsere Werbung zu messen und sie Personen zu zeigen, die unsere Website besucht haben (siehe Abschnitt 12 und unsere Cookie-Richtlinie)
Google Maps (nur wenn Sie die Karte laden):
- Die Karte auf der Seite „Unterkünfte“ wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden (Google)“ klicken. Bis dahin übermittelt die Karte nichts an Google; die Seite listet stattdessen die Unterkünfte mit ihrem Ort auf.
- Wenn Sie klicken, erhält Google Ihre IP-Adresse und die aufgerufene Seite und kann eigene Cookies verwenden (es gilt die Datenschutzerklärung von Google). Ihre Wahl wird nicht gespeichert: Beim nächsten Besuch wird die Karte nur geladen, wenn Sie erneut klicken.
Ihre Cookie-Einstellungen können Sie über unser Cookie-Banner verwalten. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen.
So deaktivieren Sie Cookies:
- In den meisten Browsern können Sie Cookies in den Einstellungen ablehnen
- Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung notwendiger Cookies die Funktion der Website beeinträchtigen kann
6. Speicherdauer
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zeiträume:
| Datenart | Speicherdauer | Grund |
|---|---|---|
| Buchungs- und Finanzunterlagen einschließlich Rechnungen | 10 Jahre | Portugiesisches Steuer- und Buchführungsrecht (Código do IVA, Art. 52; Código do IRC, Art. 123) |
| Gästeregistrierung (Identitätsdaten aus dem Online-Check-in) | 13 Monate nach dem Check-out, danach gelöscht | Gesetzliche Pflicht zur Gästemeldung (portugiesisches Gesetz Lei Nr. 23/2007) |
| Anfragen über das Kontaktformular | 2 Jahre | Beantwortung Ihrer Anfrage und etwaiger Rückfragen |
| Nachweise über Marketing-Einwilligungen | Bis zum Widerruf + 3 Jahre | Nachweis der Einwilligung |
| Analysedaten | Bis zu 14 Monate | Längste einstellbare Speicherdauer von Google Analytics 4 |
| Technische Protokolle | 90 Tage | Sicherheit und Fehlerbehebung |
Nach Ablauf der Speicherdauer werden Ihre Daten sicher gelöscht oder anonymisiert.
7. Ihre Rechte (Art. 15–22 DSGVO)
Nach der DSGVO haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:
Auskunftsrecht (Art. 15): Sie können eine Kopie aller personenbezogenen Daten verlangen, die wir über Sie gespeichert haben.
Recht auf Berichtigung (Art. 16): Sie können verlangen, dass unrichtige oder unvollständige Daten berichtigt werden.
Recht auf Löschung (Art. 17): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen („Recht auf Vergessenwerden“), soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18): Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20): Sie können verlangen, Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten.
Widerspruchsrecht (Art. 21): Sie können einer Verarbeitung widersprechen, die auf berechtigten Interessen beruht, auch der Verarbeitung für Direktwerbung.
Recht auf Widerruf der Einwilligung: Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Beschwerderecht: Sie haben das Recht, bei der portugiesischen Datenschutzaufsichtsbehörde (CNPD – Comissão Nacional de Proteção de Dados) Beschwerde einzulegen (www.cnpd.pt).
So üben Sie Ihre Rechte aus:
Schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@livinstaysalgarve.com
Antwortfrist: innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Antrags. Wenn erforderlich, kann diese Frist unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anträge um weitere zwei Monate verlängert werden; darüber unterrichten wir Sie innerhalb des ersten Monats unter Angabe der Gründe (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
8. Internationale Datenübermittlungen
Einige unserer Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), vor allem in den Vereinigten Staaten.
Wenn wir Daten in Länder außerhalb des EWR übermitteln, stellen wir sicher, dass geeignete Garantien bestehen:
- EU-US Data Privacy Framework: für zertifizierte US-Unternehmen
- Standardvertragsklauseln (SCC): von der Europäischen Kommission genehmigt
- Angemessenheitsbeschlüsse: soweit anwendbar
Diese Garantien stellen sicher, dass Ihre Daten ein Schutzniveau erhalten, das dem in der EU gleichwertig ist.
9. Datensicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen:
- Verschlüsselung: Alle Daten werden per HTTPS/TLS verschlüsselt übertragen
- CSRF-Schutz: Schutz vor Cross-Site-Request-Forgery
- Begrenzung der Anfragerate: Schutz vor automatisierten Angriffen
- Eingabeprüfung: Bereinigung aller Benutzereingaben
- Sichere Zahlungen: PCI-DSS-konforme Zahlungsabwicklung über Stripe
- Zugriffskontrollen: Zugriff auf personenbezogene Daten nur, soweit für die jeweilige Aufgabe erforderlich (Need-to-know-Prinzip)
- Regelmäßige Überprüfungen: periodische Sicherheitsbewertungen
Obwohl wir alle angemessenen Vorkehrungen treffen, ist keine Methode der Datenübertragung über das Internet zu 100 % sicher.
10. Datenschutz bei Minderjährigen
Unsere Leistungen richten sich nicht an Personen unter 18 Jahren. Das Mindestalter für eine Buchung beträgt 18 Jahre.
Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn Sie glauben, dass wir versehentlich solche Daten erhoben haben, kontaktieren Sie uns bitte umgehend unter info@livinstaysalgarve.com; wir veranlassen dann die Löschung.
11. Marketing-Mitteilungen
Marketing-Mitteilungen (Newsletter, Werbeangebote, Rabattcodes) senden wir nur an Personen, die ausdrücklich eingewilligt haben (Opt-in).
Ihre Wahlmöglichkeiten:
- Sie können sich jederzeit über den Link in unseren E-Mails abmelden
- Sie können uns unter info@livinstaysalgarve.com kontaktieren, um sich abzumelden
- Eine Abmeldung von Marketing-Mitteilungen hat keinen Einfluss auf Service-E-Mails (Buchungsbestätigungen usw.)
Wir geben Ihre E-Mail-Adresse niemals an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weiter.
12. Werbung und Conversion-Tracking
Wenn Sie in unserem Cookie-Banner die Cookies der Kategorie „Marketing“ akzeptieren, nutzen wir das Conversion-Tracking und Remarketing von Google Ads, um die Wirksamkeit unserer Werbung zu messen und Personen, die unsere Website besucht haben, passende Anzeigen zu zeigen.
Was wir mit Google teilen:
- Conversion-Ereignisse (z. B. Buchungen oder gesendete Kontaktformulare) mit dem Buchungswert und, nur wenn Sie Marketing-Cookies akzeptiert haben, einer gehashten Version Ihrer E-Mail-Adresse (Enhanced Conversions for Web). Das Hashing erfolgt vor der Übermittlung, und Google kann es nicht rückgängig machen. Wenn Sie nur Analyse-Cookies akzeptiert oder noch keine Auswahl getroffen haben, wird keine E-Mail-Adresse und keine Telefonnummer an Google gesendet.
- Klick-IDs (z. B. GCLID), damit wir eine Buchung der Anzeige zuordnen können, über die Sie zu uns gekommen sind.
- Zielgruppensignale auf Grundlage der von Ihnen aufgerufenen Seiten, die zum Aufbau von Remarketing-Zielgruppen genutzt werden.
Meta-Pixel:
- Mit Ihrer Einwilligung in Marketing-Cookies nutzen wir außerdem das Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.), um unsere Anzeigen auf Facebook und Instagram zu messen und sie Personen zu zeigen, die unsere Website besucht haben. Es setzt das Cookie _fbp (90 Tage). Meta kann Daten auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework in die USA übermitteln.
Ihre Wahlmöglichkeiten:
- Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern.
- Wenn Sie Ihre Einwilligung für „Marketing“ widerrufen, werden Conversion-Tracking, Remarketing und Enhanced Conversions sofort beendet.
- Personalisierte Google-Anzeigen deaktivieren: https://adssettings.google.com/
- Werbe-Cookies allgemein ablehnen: https://www.aboutads.info/choices/
Das Google-Tag laden wir erst, nachdem Sie Analyse- oder Marketing-Cookies akzeptiert haben, und das Meta-Pixel erst, nachdem Sie Marketing-Cookies akzeptiert haben. Solange Sie keine Auswahl getroffen haben und wenn Sie nicht notwendige Cookies ablehnen, werden keine Daten an Google Analytics, Google Ads oder Meta gesendet. Wenn Sie nur Analyse-Cookies akzeptieren, gehen Daten nur an Google Analytics; an Google Ads und Meta wird nichts gesendet.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Praxis oder der rechtlichen Anforderungen zu berücksichtigen.
So informieren wir Sie:
- Wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht
- Das Datum unter „Stand“ oben auf der Seite wird angepasst
- Frühere Fassungen erhalten Sie auf Anfrage
Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen.
14. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben oder Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte:
Verantwortliche:
für Ihre Buchung der Betreiber der gebuchten Unterkunft; für die eigene Verarbeitung der Website Hélder & Rufino, Lda., NIPC 513275720, Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira (Abschnitt 1). Ein Kontakt für alle drei Betreiber:
E-Mail: info@livinstaysalgarve.com
Aufsichtsbehörde:
CNPD – Comissão Nacional de Proteção de Dados
Website: www.cnpd.pt
Rechtliche Angaben
Diese Website
Livin Stays Algarve ist die Marke dieser Website. Betrieben wird die Website von:
Hélder & Rufino, Lda., NIPC 513275720, Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
E-Mail: info@livinstaysalgarve.com
Telefon: +351 969 875 338
(Anruf ins portugiesische Mobilfunknetz)
Unterkünfte und ihre Betreiber
Der Betreiber der Unterkunft, die Sie buchen, ist Ihr Vertragspartner, erbringt Ihren Aufenthalt und stellt Ihre Rechnung aus (AGB, Abschnitt 1).
-
Hélder & Rufino, Lda., NIPC 513275720 , Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
- Quinta da Capelinha: RNET 10110; Anschrift des Betriebs: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
-
Nelson Manuel Martins Rufino, NIF 208017224
- Villa Miramar: RNAL 138052/AL; Anschrift des Betriebs: Urbanização Miramar, 55, 8800-608 Tavira
-
Rodrigo Manuel Rufino, Lda., NIPC 517575965 , Sitz: Quinta da Capelinha, Caixa Postal 814-Z, 8800-202 Tavira
- Villa Pegada: RNAL 174534/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Doutor João Nunes Gago, 19, 8800-216 Tavira
- Villa Perogil: RNAL 170370/AL; Anschrift des Betriebs: Rua André Pilarte, 43, 8800-217 Tavira
- Family & Terrace Hubspot: RNAL 124803/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Maria de Lurdes Pintassilgo, 14, R/C Dto, 8800-600 Tavira
- Family & Vistas Duplex und Charm & Comfort: RNAL 138066/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Sophia de Mello Breyner Andresen, 9, 8800-608 Tavira
- Family & Soul Duplex Retreat und Charm & Elegance: RNAL 138063/AL; Anschrift des Betriebs: Rua Sophia de Mello Breyner Andresen, 11, 8800-608 Tavira
- jede andere auf dieser Website angebotene Unterkunft
RNAL: Registo Nacional de Alojamento Local, das portugiesische Register der Ferienunterkünfte (Alojamento Local). RNET: Registo Nacional de Empreendimentos Turísticos, das Register der touristischen Betriebe, in dem die Quinta da Capelinha als Betrieb des ländlichen Tourismus (Agrotourismus) eingetragen ist.